21 февраля 2012 г.

s/s 2012: cakes or flowers

Модный сезон весна-лето 2012 хочет, чтобы девушки были в чем-то похожи на пирожные. Но я бы сказала, что пирожные и конфеты в глазури это слишком...сладко и калорийно. По-этому, в этом сезоне предлагаю не перегибать палку и, не изменяя модным тенденциям в цвете, стать похожими на...цветы. Не так сладко, а главное - все также нежно.

 Today’s fashion is demanding. One of its demands is that the girls must look like cakes.  But I would say that cakes and sweets in sugar is too…sweet and  too many calories.  That’s why I suggest  not exaggerating but following fashion trends both in colour and shape. You might look like...flowers. Not so sweet but gentle.
"Three flowers" illustration: specially for this post by Vladimir Balitskiy

В прошлом сезоне весна-лето 2011 в моде были цвета фуксии, яркие и насыщенные оттенки. В этом же сезоне дизайнеры ушли не так уж и далеко. Создается впечатление, что модные вещи предыдущего сезона забыв спрятать в шкаф, оставили на солнце. А когда вспомнили, то увидели, что все те яркие цвета выгорели. Вот Вам и новый тренд.
Самое интересное задание в начале каждого модного сезона - адаптировать его под себя.
При создании наряда я руководствуюсь в первую очередь своим настроением, потом погодой, чувством комфорта, стиля и, что очень важно, особенностями фигуры.

 Last season s/s 2011 introduced colour of fuchsia – bright shadows. This season designers didn’t go so far. One can think that old summer clothes were not taken into the wardrobe but  left under the sun. Then we recollected  about them but  clothes had lost their brightness. As a result a new trend is ready. The most interesting task in the beginning of each season is to apply this fashion trend for our own style. My guiding light in creating image is my mood, then the weather, my feeling of comfort, style and the most important criteria – my figure.
My Polyvore creation

Наиболее удобный способ отдать дань модным тенденциям - это сделать акцент на деталях: обувь, сумки, лаки, макияж и прически.

The most convenient way to follow fashion  trends is to make accent on details, shoes, bags, nail polishes, make up, hair-do.

 
И не забывайте: весна на носу!)
Культурную жизнь каждого города ожидает бурное оживление. Пришло время готовить наряды для новых выходов в свет: для прогулок, новых выставок, фестивалей и предстоящей Украинской Недели Моды))

Don’t forget that spring is coming. Cultural life of each city undergoes new rise.  It’s high time to prepare clothes for going out – for a walk, exhibitions and Ukrainian fashion week!)
Xoxo