29 ноября 2012 г.

About military.

The most successful and most feature news article about "What is a military style and where to find the origins of this phenomenon," I ran in Glamour Russia November 2012. I will not repeat and retell, except to say the most important things.
Among the brands that we know, not all started out as a design studio and house of fashion: BURBERRY (Thomas Burberry) was originally the official supplier of the British army, and Ray-Ban  glasses (aviators glasses for military pilots) were released into production in 1937 year. But the starting point can be officially considered Yves Saint Laurent fashion-show in 1968, when the catwalk models were in army jackets. Now, opening magazines, I always see the khaki clothes, but this color  is not the end of military color range. Don't forget about red, black and blue. 
Talking about my look I will say that I always talking about the mix of styles and that it is worth it not for nothing. Fashion is so multifaceted that remain in one style, playing by the rules, not interesting for me. "Military" in pure form may look rough and accessories will not help here. Joining two trends, gentle & sensual lace and military tendencies, will create appropriate double impression.

Самую удачную и наиболее информационную статью на тему "Что такое стиль милитари и где искать истоки этого явления" я встретила в Glamour Russia за ноябрь 2012. Не буду повторяться и пересказывать, скажу только самое главное. 
Среди тех брендов, которые нам известны, не все начинали как дизайнерские ателье или дома моды: BURBERRY (Томас Берберри) изначально был официальным поставщиком британской армии, а очки Ray-Ban (очки-авиаторы для военных летчиков) были выпущены в массовое производство в 1937 году. Но отправной точкой официально можно считать показ Yves Saint Laurent в 1968 году, когда на подиум были выпущены модели в армейских жакетах. Сейчас, открывая глянцевые журналы, я постоянно вижу вещи "милитари" цвета хаки, но на этом цветовая гамма этого направления не заканчивается. О красном, черном и синем также не стоит забывать. 
Говоря о моем образе скажу, что я не зря постоянно говорю о миксе стилей и о том, что это дело стоит свеч. Мода настолько многогранна, что оставаться в одном стиле, играя по правилам, не интересно. "Милитари" в чистом виде может смотреться грубовато и аксессуарами тут не поможешь. Соединение двух трендов, нежного, чувственного кружева и направления милитари, создаст соответствующее двойное впечатление. 
jacket & blouse / ELENA BURBA
skirt / sewed
sandals / ZARA

make-up stylist: Kutuzova Katerina

Photographer: Julia Diachenko

27 ноября 2012 г.

Unchanged classic.

"Классика неизменна". Я слышу это постоянно и каждый раз эта фраза вызывает у меня смешанные чувства. С одной стороны это верно. Знаменитое черное маленькое платье-футляр героини Одри Хепберн в "Завтрак у Тиффани" от Юбера де Живанши (1961), французский маникюр, туфли-лодочки или красная помада - это чистая классика. Но, не смотря на это, мы постоянно сталкиваемся с переработкой классических образов. Сколько маленьких черных платьев было создано с тех пор? А как на счет "новых черных вещей" или что Вы думаете о том, что жакет CHANEL теперь носят с джинсами? Это remix в мире моды.
Смешение классики - не простой прием, но это реально и не наказуемо, даже наоборот. Одеть юбку от Карла Лагерфельда с футболкой, а сверху дополнить жакетом? Без проблем, если не забыть о каблуках и красной помаде. Факт из психологии: красная классическая помада - не просто тренд этого сезона. Если Вы хотите, чтобы Вас слушали внимательно - такая хитрая уловка сыграет Вам на пользу. 

"Classic unchanged". I hear it all the time and every time that phrase gives me mixed feelings. On the one hand it's true. The famous little black dress of the heroine Audrey Hepburn in "Breakfast at Tiffany's" by Hubert de Givenchy (1961), a french manicure, court shoes or red lipstick - it's pure classic. But, despite this, we are constantly confronted with the processing of classics. How many little black dresses were created since then? And what about the "new black things" or what you think about how CHANEL jacket now worn with jeans? This is a remix in the world of fashion. 
Mixing classics - not an easy trick, but it is real and not punished, quite the contrary. Wear a skirt from Karl Lagerfeld with a T-shirt and add the classic jacket on top? No problem, if you don't forget about high heels and red lipstick. The fact of psychology: classic red lipstick - not just a trend of the season. If you want to be heard attentively - this clever ploy will play in your favor.

jacket / MANGO
t-shirt / ZARA
skirt / Karl Lagerfeld
shoes / VINCE CAMUTO
bag / Aldo
earrings / Chanel

Photographer: Julia Diachenko

20 ноября 2012 г.

When dreams come true: macaroons.

Этот французский десерт покорил меня задолго до того, как я узнала, как он называется. Макаруны (Macaroons). Сначала я увидела фотографии, потом Блэр Уолдорф заедала ими свое очередное горе в ванной и все, чего она хотела, когда они у нее закончились - еще макарун. Эти сладости стали объектом моего желания, но в Киеве никто таких не делал. И вот относительно недавно, я нашла то место, которое осуществило это мою мечту - кондитерская "Волконский". Сегодня утром я проехала пол города для того, чтобы устроить себе праздник. Не знаю, каковы макаруны французские, но от киевских я в восторге! 
P.S.- Сегодня на сайте sotrendy.ru/ опубликовали интервью со мной ;)

This French dessert won me over long before I found out what it is called. Macaroons. First I saw the pictures, then Blair Waldorf in the bathroom tried to escape from their failures by macaroons, and all that she wanted, when they she ended - more macaroons. These sweets became the object of my desire. And recently, I found a place in Kiev, where my dream come true - patisserie "Wolkonsky". This morning I drove half the city to arrange a holiday for myself. I don't know what the taste of French macaroons, but macaroons tjat i tried today..I love it!
P.S.- Today the site sotrendy.ru/ published an interview with me ;)
My new sweater from ZARA & bracelets from Stradivarius

17 ноября 2012 г.

fleeting photos.

Сегодня я решила поделиться с Вами фотографиями из повседневной жизни, сделанными во время рабочего процесса. Фотограф на мне настраивает свет перед встречей с дизайнеров бренда PODOLYAN Владимиром Подоляном в Atelier 1. В общем, как уже стало понятно, мне ну ооочень понравились эти мимолетные фото.

Today I decided to share with you a pictures from daily life that were made during working process. Photographer adjusts the light on me before the meeting with the designer Vladimir Podolyan at Atelier 1. In general, as you understand, I really liked those fleeting photos.
sweater / ZARA
jeans / Mango
earrings / I am
Watch / River Island
coat / sewed by my grangmother
shoes / VINCE CAMUTO

Photographer: Julia Diachenko

14 ноября 2012 г.

Somewhere between a fairy tale and reality.

Сегодня, во время съемок я поняла одну очень важную вещь: женская фигура, тело, как девственно чистый холст художника. Современная мода - это самое необыкновенное разнообразие выбора стилей, направлений, материалов.. Единственным ограничителем являются только личные табу и границы нашего воображения. Что бы мы ни придумывали, мы так или иначе создаем образы. Дневные или вечерние разницы особой не имеет, так как требуется одинаковое мастерство и знание дела. В наши дни, мода - это детали, но об одной важной вещи я слышу все реже и реже..
У каждого модного дома еще в середине, а у некоторых и в начале, прошлого века сформировались основные черты, особенности, которые в основном определялись материалом, цветом, качеством.. Но одна важная деталь все еще стоит у руля современной моды и именно это тайное оружение неизменно используется модными кутюрье - силуэт. Как бы ни хотели, силуэт, как и цвет, срабатывает на уровне подсознания. Мягкие, круглые формы - это уют, приветливость, мягкость и наоборот угловатые, острые силуэты подают абсолютно противоположный сигнал. 
В даном случае, образ построен на двузначности символов. Обтекающая, стекающая юбка и острый силуэт пиджака создают то неуловимое чувство на грани понимания, когда не смотря на известные факты,  ощущение создается сказочное. Где-то между сказкой и явью...

Today, during a photo shoot, I realized one very important thing: the female figure, the body, as pristine blank canvas in the hands of the artist. Modern fashion - this is the biggest variety of styles, trends, materials..The only limitation is our personal taboos and boundaries of our imagination. Whatever we come up with, we are working on our looks or outfits.Day or evening wear is no difference, since it requires the same skills and knowledge of the case. Nowadays, fashion - it's the details, but for one important thing I hear less and less..
Each fashion house in the middle, and some of them, and in the beginning of the last century formed the basic features that were defined by material, color, quality.. But one important detail is still at the helm of modern fashion and that is the secret weapon used by fashion designers - the silhouette. However desirable, silhouette, as the color, works on a subconscious level. Soft, round shapes - means comfort, friendliness, gentleness, and vice versa, angular, sharp silhouettes represent completely opposite signal.
In this instance, this look is based on ambiguity characters. Sleek, flowing down skirt and a sharp silhouette jacket create that elusive sense of understanding whene, knowing the facts, creates a sense of fabulousness. Somewhere between a fairy tale and reality...
jacket & skirt / vosk.
t-shirt / ZARA
earrings / Accessorize
ring / TOPSHOP

Photographer: Julia Diachenko

Make-up stylist: Kutuzova Katerina

10 ноября 2012 г.

You see it here first: vosk. sketches.

Неделю назад меня пригласили на показ капсульной коллекции дизайнерского дуэта vosk. FW 12/13. Молодые дизайнеры  Настя Глотова и Настя Юрко, создают довольно необычный  для украинского модного рынка продукт и Вы сейчас сами поймете о чем я говорю. Мне предоставили эксклюзивную возможность первой опубликовать их эскизы в блоге, а Вам - первыми их увидеть. 

A week ago I was invited to fashion show of capsule collection of design duo vosk. FW 12/13. Young designers, Nastya Glotova & Nastya Yurko, creating quite unusual product as for Ukrainian fashion product and now you'll understand what I mean. I was given an exclusive opportunity to publish their drafts in the blog first, and for you - to see them first.
All sketches: Nastya Yurko
I'm at fashion show (photo by Julia Diachenko)

7 ноября 2012 г.

Balance: pink & black.

Яркие цвета всегда ассоциировали с молодостью, непринужденностью, енергией и, откровенно говоря, не серьезностью. Салатовый, яркий голубой, розовый - это чаще цвет летней блузки или купальника, и реже мы представляем этот цвет в каком-то более серьезном амплуа. Если такие цвета на Вас "одиноки" - это может показаться другим довольно броским и ярким, а иногда и вульгарным. Но если эти цвета Вам действительно нравятся или они снова актуальны в сезоне - маленькие тонкости помогут быть на высоте. 
В данном случае юбка геометрического кроя, хорошо держит форму и исполнена из ткани довольно мягкого оттенка розового. Вот тут нужно уравновесить композицию. Белый? Нет. Черная кружевная блуза, буквально ювелирной работы, притягивает взгляды. Ничего лишнего и, кто бы что ни подумал, ничего вызывающего. Блуза исполнена идеально как в отношении кроя, так и в отношении композиции. Также, в зависимости от предпочтений, Вы можете следовать настроению то нижней, то верхней части вашего образа. 

Bright colors are always associated with youth, ease, energy and, frankly, frivolity. Green, bright blue, pink - is often the color of a summer blouse or a bathing suit, and less we imagine this color in a more serious role. If these colors on you "alone" - it may seem to others rather catchy and bright, and sometimes vulgar. But if this is the colors that you really like or these colors are again actual in the season - a little subtlety will help to be on top.
In this case, the geometric cut skirt, holds its shape well and made of very soft fabric hue of pink. So we need to balance the composition. White? No. Black lace blouse is literally eye-catching jewelry work. Nothing superfluous, and no matter what they thought nothing of the caller. Blouse executed so perfectly both in terms of cut, and in terms of  the composition. And, depending on your preferences, you can follow the mood of the bottom or top of your look.
blouse & skirt / ELENA BURBA

Photographer: Julia Diachenko

Make-up stylist: Kutuzova Katerina