16 июня 2013 г.

GOOD CHANGES. NEW WEBSITE!

DEAR READERS! I AM PLEASED TO INFORM YOU ABOUT THE NEW WEBSITE! 
CLICK HERE:

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! РАДА СООБЩИТЬ ВАМ О НОВОМ САЙТЕ!
ПЕРЕХОДИМ ПО ССЫЛКЕ:

4 июня 2013 г.

Girls like flowers.

During the cold season I'm not really thought about the functional side of this remarkable element of the female wardrobe as skirt. Most often, ironically, in the winter I spontaneously buy up dresses and skirts, and, accordingly, I wear them with or without, in the rain and slush. But in the summer I suddenly pull out all the jeans and pants. But we know that it should be quite the opposite.
About a week ago, literally burning alive in a tight black jeans complemented with a black blouse, I involuntarily wondering what I was thinking abuot this morning. Once home, I promised myself that I will not do  such nonsenses in my life anymore & mentally congratulated my favorite skirts and dresses with returning.
For note: for the past few seasons massive jewelry occupy the leading position in the list of must-have things. But for a change, it's possible to shift the focus from the neckline and emphasize the waist with no less beautiful belt.

На протяжении холодного времени года я не особо задумывалась о функциональной стороне такого замечательного элемента женского гардероба, как юбка. Чаще всего, по иронии судьбы, зимой я стихийно скупаю платья и юбки, ну и, соответственно, ношу их по поводу и без, в дождь и слякоть. А вот летом я вдруг достаю все джинсы и брюки, а ведь все должно быть совсем наоборот. 
Около недели назад, буквально сгорая заживо в плотных черных джинсах дополненных, не поверите, черной блузкой я невольно задумалась чем я думала сегодня утром. Приехав домой, я пообещала себе, что больше такими глупостями заниматься не буду и мысленно поздравила свои любимые юбки и платья с возвращением. 
На заметку: уже который сезон крупные украшения занимают лидирующую позицию в списке must-have. Но для разнообразия, можно сместить акцент с зоны декольте и подчеркнуть талию не менее красивым поясом.
skirt & belt / designer Katerina Kamoza
blouse & shoes / Stradivarius
cluth / Parfois


Photographer: Julia Diachenko

6 мая 2013 г.

Mix it!

All seasons love the color, especially spring. That's right, you heard me right. Bright color in summer - it's a common thing, because only  last downers wear black clothes. But in spring bright crimson, blue or yellow can only mean one thing - the final readiness to meet future adventures of the warm season and a good mood. But to go out from head to foot in pink or yellow - only the bravest of us can take this step. 
I have my own tricks. For example, to choose a few bright details to dilute my look "it's not winter but not yet summer". With accessories you can make it easy, but I suggest you to look closely on skirts and trousers. This season, not only the color may be unusual, but the material as my suede skirt. Also, choosing things for spring, you might think that in the summer they can be no less useful for you. So choose wisely and solve two vital issues at once :)

Все сезоны любят цвет, но весна - особенно. Именно так, Вы не ослышались. Яркий цвет летом - это обычное дело, ведь в черном ходит только последний зануда. А вот весной яркий малиновый, синий или желтый может означать только одно - окончательную готовность встретить грядущие приключения теплого времени года и отличное настроение. Но выйти на улицу с ног до головы в розовом или том же желтом - на этот шаг способны только самые смелые из нас. 
У меня есть свои хитрости. Например, выбрать несколько ярких деталей, чтобы разбавить мой образ "уже не зима, но еще не лето". При помощи аксессуаров сделать это проще простого, но я советую присмотреться к юбкам и брюкам. В этом сезоне необычными могут быть не только цвет, но и материал, как моя замшевая юбка. Также, выбирая вещи для весны, можно подумать о том, что  летом они могут быть  полезны Вам не меньше. Так что подбирайте с умом и решите два насущных вопроса сразу :)

necklace, skirt & kombidress / Elena Burba

Photographer: Julia Diachenko

Make-up artist: Kutuzova Katerina

20 апреля 2013 г.

Timeless.

Dresses is my passion, regardless of the trends, time of the year or weather conditions. The only thing that may change - it's an occasion in which it was on me: a walk with friends, business meeting, evening reception or theater. Any dress sets the mood to all that will happen next. 
Ever since I first saw the collection FW 13/14 of ukrainian designer Yuliya Polishchuk I felt myself returned to England, and most of all I like the fact that I couldn't pinpoint the time frame of this phenomenon. Only later I realized that my feelings are true, because the two key words of this collection, "English aristocracy", as well as what they mean, is timeless. And it's not always about  appearance or features of concrete people.
After putting on this dress I understood that this is one of the few occasions when I didn't need accessorizing or other stratagems. The unusual combination of fabrics and colors - all of it works in favor of creating a strong female image, but it has retained a fraction of female mystery and restraint. But the real truth is that dresses don't brings anything new, they don't add a new female character traits, but, as by magic, dresses reveals things that we already have inside us.

Платья - это моя страсть, вне зависимости от трендов, времени года или погодных условий. Единственное, что может измениться - это случай, по которому оно на мне оказалось: прогулка с друзьями, деловая встреча, вечерний прием или театр. Любое платье будто задает настроение всему, что будет происходить дальше. Еще когда я впервые увидела коллекцию FW 13/14 украинского дизайнера Юлии Полищук, я почувствовала, будто вернулась в Англию, и больше всего мне понравилось то, что я не могла точно определить временные рамки этого явления. И лишь позже я поняла, что мои ощущения верны, ведь два ключевых слова "английская аристократия", как и то, что они означают, существует вне времени. И речь не всегда идет об особенностях внешнего вида или конкретных людях. 
Надев это платье, я поняла, что это один из немногих случаев, когда я не нуждалась в дополнении аксессуарами и прочими хитростями. Необычное сочетание тканей и цвета - все это сработало в пользу создания сильного женского образа, но при этом сохранило толику женской загадки и сдержанности. Только главная истина в том, что платье не приносит с собой ничего нового, оно не добавит женщине новых качеств, но, как по мановению волшебной палочки, оно открывает то, что уже есть у нас внутри.
dress / Yuliya Polishchuk


Make-up artist: Amaya Izanami

16 апреля 2013 г.

One week earlier..

Last week was in the mixed feelings and it was due to the fact that I'm almost graduated my university. I've been waiting for that so long, but I have to admit that I'll miss the fascinating journeys into the history of fashion, lectures about reconstruction of style, imageology and history of art.
We had shot this outfit earlier, when the snow was melting, dripped from the roofs and the rain was mixed with snow. And, anyway, in this weather, only dark khaki could be more practical than the black color. Quite warm, stitched on the bandage principle, this dress saved me in the last pre-spring days. Thus, it has gone to the list of irreplaceable things in my wardrobe. But the truth is that it's not spring in my mind, but there's hot Caribbean summer, where I don't have to combine nothing else but a swimsuit with sunglasses & something tells me that it's not only me... ;)

Последняя неделя прошла в смешанных чувствах и это было связано с тем, что я практически окончила институт. Я так этого ждала, но стоит признать, что мне будет не хватать увлекательных путешествий в историю моды, лекций по реконструкции стиля, имиджелогии и истории искусств. 
Этот образ мы отсняли ранее, когда таял снег, капало с крыш и дождь шел вперемешку со снегом. И, как ни крути, в такую погоду, практичнее чем черный цвет может быть только темный хаки. Довольно теплое, сшитое по принципу бандажного, это платье спасло меня в последние предвесенние дни. Таким образом, оно отправилось в список незаменимых вещей в моем гардеробе. Но истина в том, что в мыслях у меня не просто весна, а жаркое карибское лето, где не нужно комбинировать ничего, кроме купальника и солнцезащитных очков, и что-то мне подсказывает, что не только у меня... ;)
jacket / Mango
shoes / Vince Camuto
watch / River Island

Photographer: Julia Diachenko

5 апреля 2013 г.

Orange spring.

When it seemed to me that spring has decided not to come at all, the snow slowly began to melt. All would be great, but I'm getting out of hibernation slowly. But if spring comes to the streets quite slowly, I know that she had come to one place long time ago - to Shopaholic pop-up storeIronically, I have never had orange things, but recently I decided to find something very beautiful in this color for my wardrobe. I learned that it's not red, it's orange - the color of love. It is unusual, but it's true. Also, the orange color - one of the trendy colors of the season. The best way to combine it - with white, gray, black, purple color and metallic. So, I have first orange thing in my wardrobe and I wonder how I could avoid it before! This proves once again that taboo exist only in our head :)

И вот, когда мне уже казалось, что весна решила не приходить совсем, снег потихоньку начал таять. Все бы хорошо, вот только как-то медленно я выхожу из зимней спячки. Но если на улицы весна приходит как-то медленно, то в одно место она пришла уже давно - в Shopaholic pop-up store. Как ни странно, у меня никогда не было оранжевых вещей, но недавно у меня появилась идея найти в этом цвете что-то очень красивое. Я узнала, что, оказывается, не красный, а оранжевый - цвет любви. Это непривычно, но это так. Также, оранжевый цвет - один из трендовых цветов этого сезона. Наиболее удачно он сочетается с белым, серым, черным, фиолетовым и цветом металлик. Итак, у меня в гардеробе появилась первая оранжевая вещь и я удивляюсь, как это я раньше его избегала! Это еще раз доказывает, что табу существуют только у нас в голове и придумываем мы их тоже сами :)
jacket / Mango
clutch / Parfois
shoes / Vince Camuto

Photographer: Julia Diachenko

30 марта 2013 г.

about trend formula.

Not only individual things like colors, prints, or form could be trends. Combination of elements in clothing can also be called a trend. These combinations are called formulas. This season as, obviously, in the next one, some of these formulas refers specifically to a necklace. The formula, which is illustrated in this look - it's a minimalistic & futuristic silhouette of the dress + necklace.
Most of these formulas youprobably seen more than once: the throat buttoned blouse & necklace, light dress / blouse and necklace in an open neckline, etc. Also in this formula there is one simple rule: in everyday usage     a massive necklace excludes the presence of a massive earrings.

Трендом могут быть не только отдельные вещи вроде цвета, принта или формы. Трендовыми также можно назвать сочетания элементов в одежде. Такие сочетания принято называть формулами. В этом сезоне, как, очевидно, и в следующем, ряд таких формул относится именно к ожерельям. Та формула, которую иллюстрирует данный образ - это минималистичный, футуристический силуэт платья + ожерелье. 

Большинство таких формул Вы наверняка видели не раз: застегнутая под горло рубашка и ожерелье, легкое платье/блуза и ожерелье в открытой зоне декольте и другие. Также у этой формулы есть одно простое правило: в повседневном употреблении массивное ожерелье исключает наличие сережек.
necklace / Stradivarius

Photographer: Julia Diachenko

Make-up artist: Kutuzova Katerina