21 февраля 2012 г.

s/s 2012: cakes or flowers

Модный сезон весна-лето 2012 хочет, чтобы девушки были в чем-то похожи на пирожные. Но я бы сказала, что пирожные и конфеты в глазури это слишком...сладко и калорийно. По-этому, в этом сезоне предлагаю не перегибать палку и, не изменяя модным тенденциям в цвете, стать похожими на...цветы. Не так сладко, а главное - все также нежно.

 Today’s fashion is demanding. One of its demands is that the girls must look like cakes.  But I would say that cakes and sweets in sugar is too…sweet and  too many calories.  That’s why I suggest  not exaggerating but following fashion trends both in colour and shape. You might look like...flowers. Not so sweet but gentle.
"Three flowers" illustration: specially for this post by Vladimir Balitskiy

В прошлом сезоне весна-лето 2011 в моде были цвета фуксии, яркие и насыщенные оттенки. В этом же сезоне дизайнеры ушли не так уж и далеко. Создается впечатление, что модные вещи предыдущего сезона забыв спрятать в шкаф, оставили на солнце. А когда вспомнили, то увидели, что все те яркие цвета выгорели. Вот Вам и новый тренд.
Самое интересное задание в начале каждого модного сезона - адаптировать его под себя.
При создании наряда я руководствуюсь в первую очередь своим настроением, потом погодой, чувством комфорта, стиля и, что очень важно, особенностями фигуры.

 Last season s/s 2011 introduced colour of fuchsia – bright shadows. This season designers didn’t go so far. One can think that old summer clothes were not taken into the wardrobe but  left under the sun. Then we recollected  about them but  clothes had lost their brightness. As a result a new trend is ready. The most interesting task in the beginning of each season is to apply this fashion trend for our own style. My guiding light in creating image is my mood, then the weather, my feeling of comfort, style and the most important criteria – my figure.
My Polyvore creation

Наиболее удобный способ отдать дань модным тенденциям - это сделать акцент на деталях: обувь, сумки, лаки, макияж и прически.

The most convenient way to follow fashion  trends is to make accent on details, shoes, bags, nail polishes, make up, hair-do.

 
И не забывайте: весна на носу!)
Культурную жизнь каждого города ожидает бурное оживление. Пришло время готовить наряды для новых выходов в свет: для прогулок, новых выставок, фестивалей и предстоящей Украинской Недели Моды))

Don’t forget that spring is coming. Cultural life of each city undergoes new rise.  It’s high time to prepare clothes for going out – for a walk, exhibitions and Ukrainian fashion week!)
Xoxo

16 февраля 2012 г.

Kyiv Sculpture Project

Сегодня утром в отеле InterContinental прошла пресс- конференция с организаторами Kyiv Sculpture Project: Хелен Феби, Владимиром Кадыгробом, Юлией Левочкиной, Михаилом Ревой и Катериной Тейлор.
Kyiv Sculpture Project- это международный фестиваль, призванный изменить отношение современного человека к современной скульптуре. Это будет выставка работ скульпторов из разных стран мира. И поверьте мне, каждая из них может изменить отношение человека к скульптуре, искусству, миру и пространству, которое его окружает. Все что нужно будет сделать зрителю- это открыться для информации и эмоций.
Партнером данного фестиваля является Yorkshire Sculpture Park в первую очередь в лице доктора Хелен Феби, куратора YSP и сокуратора KSP. 
Это кратко о самом фестивале и совсем мало о его организаторах, но я обязательно напишу Вам обо всем и  о том, как прошел фестиваль) Но это будет в начале июня, так как KSP будет проходить в Киеве с 2 июня по 2 июля) 
А теперь новость)
Перед началом пресс- конференции было объявлено, что в конце мероприятия будет проведен конкурс на самый интересный вопрос и победитель выиграет поездку в Йоркшир!
И у кого, как Вы думаете был самый интересный вопрос? Правильно!)
Теперь я знаю,что чудеса бывают, главное верить и мечтать))
Хочу выразить свою огромную благодарность за этот шанс) 
Меня все еще переполняют эмоции)) 
Буду сообщать все новости тут)

Today the founders of Kyiv Sculpture Project- Helen Feby, Vladimir Kadygrob, Yulia L:evochkina, Mikhail Reva, Katherine Taylor - organised a press-conference in Inter Continental Hotel.
Kyiv Sculpture Project is an international festival.
Its aim is to change an attitude of modern people towards modern sculpture. That will be an exhibition of sculptures from different countries of the world.
And you may believe me that each sculpture can change your attitude to sculpture, art, world, space. What you must do is to open yourself for information and emotions. Doctor Helen Febi on behalf of Yorkshire Sculpture Park is the founder of this festival. She is also the curator of YSP and co-curator of KSP.
That's in short about the festival and just a little about the founders.
But I promise to desrcibe everything in the beginning of June. The festival will take place from June, 2 to July, 2.
And now the main news: there was an announcement that at the end of the press-conference the most interesting question would be awarded and would win a trip to Yorkshire.
And what do you think whose question won? Correct!
And now I know that miracles do happen!Just believe and dream!
I am very grateful for this chance! Emotions are overwhelming me!
News to be contined...
Хохо
Хелен Феби
 Вдадимир Кадыгроб
 Катерина Тейлор и Михаил Рева
 Юлия Левочкина

14 февраля 2012 г.

Sales, sales and once more sales!

Распродажи, распродажи и снова распродажи)) 
В этом сезоне я не так-то много прикупила, зато летом явно будет чем разнообразить свой повседневный вид.
Обувь и аксессуары - моя страсть. С их помощью всегда легко правильно расставить акценты.
Как говорится: "Золушка доказала, что новая пара обуви может изменить нашу жизнь".

Sales, sales and once more sales!
I didn't buy a lot of things this season. But in summer I will have more opportunities to make my every-day style more attractive.
Shoes and accessories are my strong passion. Using them I can always do correct accent. 
There's such a saying : " Cinderella is proof that a new pair of shoes can change your life".
Xoxo


Ballerina / ZARA, ballerina / Stradivarius, watch / River Island, lip gloss / Dior Addict 267