Timeless.

Dresses is my passion, regardless of the trends, time of the year or weather conditions. The only thing that may change - it's an occasion in which it was on me: a walk with friends, business meeting, evening reception or theater. Any dress sets the mood to all that will happen next. 

Ever since I first saw the collection FW 13/14 of ukrainian designer Yuliya Polishchuk I felt myself returned to England, and most of all I like the fact that I couldn't pinpoint the time frame of this phenomenon. Only later I realized that my feelings are true, because the two key words of this collection, "English aristocracy", as well as what they mean, is timeless. And it's not always about  appearance or features of concrete people.

After putting on this dress I understood that this is one of the few occasions when I didn't need accessorizing or other stratagems. The unusual combination of fabrics and colors - all of it works in favor of creating a strong female image, but it has retained a fraction of female mystery and restraint. But the real truth is that dresses don't brings anything new, they don't add a new female character traits, but, as by magic, dresses reveals things that we already have inside us.

Платья - это моя страсть, вне зависимости от трендов, времени года или погодных условий. Единственное, что может измениться - это случай, по которому оно на мне оказалось: прогулка с друзьями, деловая встреча, вечерний прием или театр. Любое платье будто задает настроение всему, что будет происходить дальше. Еще когда я впервые увидела коллекцию FW 13/14 украинского дизайнера Юлии Полищук, я почувствовала, будто вернулась в Англию, и больше всего мне понравилось то, что я не могла точно определить временные рамки этого явления. И лишь позже я поняла, что мои ощущения верны, ведь два ключевых слова "английская аристократия", как и то, что они означают, существует вне времени. И речь не всегда идет об особенностях внешнего вида или конкретных людях. 
Надев это платье, я поняла, что это один из немногих случаев, когда я не нуждалась в дополнении аксессуарами и прочими хитростями. Необычное сочетание тканей и цвета - все это сработало в пользу создания сильного женского образа, но при этом сохранило толику женской загадки и сдержанности. Только главная истина в том, что платье не приносит с собой ничего нового, оно не добавит женщине новых качеств, но, как по мановению волшебной палочки, оно открывает то, что уже есть у нас внутри.

dress / Yuliya Polishchuk

Photographer: Неля Григоренко

Make-up artist: Amaya Izanami

One week earlier..

Last week was in the mixed feelings and it was due to the fact that I'm almost graduated my university. I've been waiting for that so long, but I have to admit that I'll miss the fascinating journeys into the history of fashion, lectures about reconstruction of style, imageology and history of art.

We had shot this outfit earlier, when the snow was melting, dripped from the roofs and the rain was mixed with snow. And, anyway, in this weather, only dark khaki could be more practical than the black color. Quite warm, stitched on the bandage principle, this dress saved me in the last pre-spring days. Thus, it has gone to the list of irreplaceable things in my wardrobe. But the truth is that it's not spring in my mind, but there's hot Caribbean summer, where I don't have to combine nothing else but a swimsuit with sunglasses & something tells me that it's not only me... ;)

Последняя неделя прошла в смешанных чувствах и это было связано с тем, что я практически окончила институт. Я так этого ждала, но стоит признать, что мне будет не хватать увлекательных путешествий в историю моды, лекций по реконструкции стиля, имиджелогии и истории искусств. 

Этот образ мы отсняли ранее, когда таял снег, капало с крыш и дождь шел вперемешку со снегом. И, как ни крути, в такую погоду, практичнее чем черный цвет может быть только темный хаки. Довольно теплое, сшитое по принципу бандажного, это платье спасло меня в последние предвесенние дни. Таким образом, оно отправилось в список незаменимых вещей в моем гардеробе. Но истина в том, что в мыслях у меня не просто весна, а жаркое карибское лето, где не нужно комбинировать ничего, кроме купальника и солнцезащитных очков, и что-то мне подсказывает, что не только у меня... ;)

dress / Shopaholic pop-up store

jacket / Mango

shoes / Vince Camuto

watch / River Island

Photographer: Julia Diachenko

Juliadiachenko.com/

Orange spring.

When it seemed to me that spring has decided not to come at all, the snow slowly began to melt. All would be great, but I'm getting out of hibernation slowly. But if spring comes to the streets quite slowly, I know that she had come to one place long time ago - to Shopaholic pop-up store. Ironically, I have never had orange things, but recently I decided to find something very beautiful in this color for my wardrobe. I learned that it's not red, it's orange - the color of love. It is unusual, but it's true. Also, the orange color - one of the trendy colors of the season. The best way to combine it - with white, gray, black, purple color and metallic. So, I have first orange thing in my wardrobe and I wonder how I could avoid it before! This proves once again that taboo exist only in our head :)

И вот, когда мне уже казалось, что весна решила не приходить совсем, снег потихоньку начал таять. Все бы хорошо, вот только как-то медленно я выхожу из зимней спячки. Но если на улицы весна приходит как-то медленно, то в одно место она пришла уже давно - в Shopaholic pop-up store. Как ни странно, у меня никогда не было оранжевых вещей, но недавно у меня появилась идея найти в этом цвете что-то очень красивое. Я узнала, что, оказывается, не красный, а оранжевый - цвет любви. Это непривычно, но это так. Также, оранжевый цвет - один из трендовых цветов этого сезона. Наиболее удачно он сочетается с белым, серым, черным, фиолетовым и цветом металлик. Итак, у меня в гардеробе появилась первая оранжевая вещь и я удивляюсь, как это я раньше его избегала! Это еще раз доказывает, что табу существуют только у нас в голове и придумываем мы их тоже сами :)

dress / Shopaholis pop-up store

jacket / Mango

clutch / Parfois

shoes / Vince Camuto

Photographer: Julia Diachenko

Juliadiachenko.com/

about trend formula.

Not only individual things like colors, prints, or form could be trends. Combination of elements in clothing can also be called a trend. These combinations are called formulas. This season as, obviously, in the next one, some of these formulas refers specifically to a necklace. The formula, which is illustrated in this look - it's a minimalistic & futuristic silhouette of the dress + necklace.

Most of these formulas youprobably seen more than once: the throat buttoned blouse & necklace, light dress / blouse and necklace in an open neckline, etc. Also in this formula there is one simple rule: in everyday usage     a massive necklace excludes the presence of a massive earrings.

Трендом могут быть не только отдельные вещи вроде цвета, принта или формы. Трендовыми также можно назвать сочетания элементов в одежде. Такие сочетания принято называть формулами. В этом сезоне, как, очевидно, и в следующем, ряд таких формул относится именно к ожерельям. Та формула, которую иллюстрирует данный образ - это минималистичный, футуристический силуэт платья + ожерелье. 

Большинство таких формул Вы наверняка видели не раз: застегнутая под горло рубашка и ожерелье, легкое платье/блуза и ожерелье в открытой зоне декольте и другие. Также у этой формулы есть одно простое правило: в повседневном употреблении массивное ожерелье исключает наличие сережек.

dress / Елена Жуковская

necklace / Stradivarius

Photographer: Julia Diachenko

Juliadiachenko.com/

Make-up artist: Kutuzova Katerina

Kutuzova-e.com/

Ukrainian Girl.

Just a while ago, I could to formulate what whirled in my head for a long time. The fact is that I couldn't put into words a simple formula. Some Ukrainian designers actually resorted to the use ornament or otherwise indicate their affiliation to our country and our culture. But today, when I looked again at the photos, I realized that it is very high quality stylized Ukrainian girl in a wreath, and colors, or rather duo: red and black, the colors of Ukrainian embroidery are completing the look. Peoples who really understands that this is so very much reminds them something can read that between the lines. I knew where I also felt such sincerity in the treatment of female characters, not necessarily in small things but, namely, all the look - it was love of designers Domenico Dolce and Stefano Gabbana to their native Sicily and Sicilian women. On me it's the look that is not by ornaments and embroidery but by the general mood and more subtle colors reminds me the look of Ukrainian girl - feminine and strong, sensitive and thoughtful.

Буквально только что, я смогла сформулировать то, что крутилось у меня в голове уже очень давно. Дело в том, что мне никак не удавалось выразить словами одну простую формулу. Некоторые украинские дизайнеры действительно прибегают к использованию орнамента или другими способами показывают свою принадлежность именно к нашей стране и нашей культуре. Но когда я сегодня снова посмотрела на фото, я поняла, что это очень качественная стилизация под украинскую девушку в венке, а цветовая гамма, а точнее дуэт: "червоне i чорне" (красное и черное), цвета украинской вышивки завершают образ. Он читается между строк, для тех, то действительно понимает, что это уж очень сильно им что-то напоминает. Я поняла, где еще я чувствовала такую душевность в обработке женского образа , не обязательно маленькими деталями, а именно всем образом: любовь дизайнеров Доменико Дольче и Стефано Габбана к родной Сицилии и сицилийским женщинам. На мне именно тот образ, который не орнаментом и вышивкой, а общим настроением и еле уловимой стилизацией цвета и обруча напоминает мне образ украинской девушки, женственный и сильный, чувственный и задумчивый. 

dress & hair accessory / ELENA BURBA

Photographer: Julia Diachenko

Juliadiachenko.com/

Make-up artist: Kutuzova Katerina

Kutuzova-e.com/

About trends: big flower print & green color.

When it comes to trends, I'm, like many others, skip them through my subjective filter. Initially, future trends can be found on the streets. Streetstyle reflects the demands and wishes of young people in everyday life, and then the designers draw their inspiration "from the streets". This is quite a simple scheme, but i can't say that about Ukraine. It just so happens that we have not a big wave of trends legislators. This is most likely due to the fact that using ready-made trends easier than to create a "new wave". However, during last few years, I started noticing that in Ukraine we have another scheme to approval a new products. Our "street style" is far beyond the trends chain and is rather an echo from abroad than the strong link in Ukrainian fashion. Everything is simple: in our country trends created by designers. You probably don't even know how it affects on you. But I'm more than sure that many of you are already bought, or, at least, pondered to buy a tulip skirt. But think about how long ago this kind of skirt was shown at fashion week in Paris or London? Black-and-white stripe, neon, broad shoulders - yes, but these skirts? But you can't guess that tulip skirts, with flowers, with all kinds of print and without them - it's impact on you of Ukrainian fashion, because it's a  brand formula of ELENA BURBA.

Когда речь заходит о трендах я, как и многие другие, пропускаю их через свой субъективный фильтр. Изначально, будущие тренды можно встретить на улице. Streetstyle отображает требования и пожелания молодежи в повседневной жизни, а потом уже дизайнеры черпают свое вдохновение "с улиц". Это довольно простая схема, чего не скажешь, об Украине. Так уж сложилось, что волна законодателей трендов у нас очень незначительна. Это связано, скорее всего, с тем, что использовать готовые тренды удобнее, чем лезть на барикады "новой волны". Тем не менее, последние годы я начала замечать, что в Украине другая схема утверждения новинок. У нас "стиль улиц" находится далеко за пределами трендовой цепочки и является скорее эхом из зарубежья, чем сильным звеном в украинской моде. Все элементарно: у нас тренды создают дизайнеры. Вы наверняка даже сами не замечаете того, как это влияет на Вас. Но я больше чем уверена, что многие уже приобрели или, по крайней мере, размышляют над тем, чтобы приобрести себе юбку-тюльпан. Но подумайте, как давно этот вид юбки был показан на неделе моды в Париже или Лондоне? Черно-белая полоска, неон, широкие плечи - да, но эти юбки? А вот и не угадаете, юбки-тюльпаны в цветы, со всевозможным принтом и без - влияние на Вас именно украинской моды, ведь это фирменная формула образа ELENA BURBA. 

dress & necklace / Lovely by ELENA BURBA

shoes / KAMENSKAKONONOVA for Braska

Photographer: Julia Diachenko

Juliadiachenko.com/

Make-up artist: Kutuzova Katerina

Kutuzova-e.com/

Discovering new.

There is no day that I didn't discover something new, including new things, brands or the results of bold designers experiments... The fact that the great couturier able to risk - we know not by hearsay, but that the "new wave" of British designers is ready to offer bold solutions in clothing for every day and for all situations - few people know. Ironically, it was England now sets the rhythm of street style and it is really unique phenomenon: for example, brands AQUA by Aqua and THREE FLOOR differ by design innovation and democratic pricing. New - it's always interesting, but fashion, in this case, actually have no restrictions.

Не проходит и дня, чтобы я не открыла для себя что-то новое, в том числе и новые вещи, бренды, результаты смелых дизайнерских экспериментов... О том, что великие кутюрье способны на риск - мы знаем не понаслышке, но о том, что "новая волна" британских дизайнеров уже готова предложить смелые решения в одежде на каждый день и на все случаи жизни - мало кто знает. Как ни странно, именно Англия сейчас задает ритм уличному стилю и это действительно уникальное явление: например, бренды AQUA by Aqua и THREE FLOOR отличаются новшеством дизайна и демократичной ценовой политикой. Новое - это всегда интересно, а у моды, в данном вопросе, фактически нет ограничений. 

dress / THREE FLOOR (Oh my look!)

jacket / Mango

shoes / KAMENSKAKONONOVA for Braska

Photographer: Julia Diachenko

Juliadiachenko.com/