30 сентября 2012 г.

Secret of words: TENDENCY & TREND / LOOK & OUTFIT

Только сейчас ко мне приходит осознание, что в модной индустрии, как и в блог-сфере, есть слова, которые не всегда используются по назначению. Если точнее: иногда может казаться, что некоторые слова не существенно отличаются друг от друга по смыслу и по этому неважно, какое слово из них использовать. Начну с примера таких слов в модной индустрии, а потом объясню зачем я об этом заговорила.
ТЕНДЕНЦИЯ и ТРЕНД. Второе слово очень часто используется для того, чтобы сделать акцент на чем-то особенно стильном и актуальном в этом сезоне. Но, как оказалось, употреблять это слово на право и на лево опасно, так как "что-то особенно стильное и актуальное" не всегда является трендом. К примеру: острый носок у обуви-тренд? Не совсем. Корректнее будет сказать, что наблюдается тенденция. Вы не увидите этого повсеместно на улице. Тенденция это пред-пред-пред волна увлечения чем-то, которая наблюдается у ограниченного круга людей. Мы видим это в интернете, в блогах, на it-girls, но этого нет в ZARA, например. Также важно понимать, что тенденция не всегда переростает в тренд.
LOOK и OUTFIT. Достаточно просто перевести эти два понятия со словаря блоггеров. Look-это образ. Outfit-это то, как выглядим, одеваемся в повседневности. Все просто.
Итак, сегодня я делюсь с Вами моим outfit.
P.S. - Я не забыла, я выдерживаю интригующую паузу перед тем, как показать Вам "LOOK 2d. Lovely by ELENA BURBA".

I am just now starting to realize that in the fashion industry, as in the blog-sphere there are words which are not always used as intended. To be precise: sometimes it may seem that some of the words did not differ significantly from each other and in this case it doesn't matter what word to use. I'll start with an example of such words in the fashion industry, and then explain why I decided to talk about it.
TENDENCY & TREND. The second word is often used to to focus on something especially stylish and actual this season. But, as it turned out, using of the word to the right and to the left is dangerous because "something especially stylish and actual" is not always a trend. For example: a pointed-toe shoes - is it a trend? Not quite. Will be correctly to say that there is a tendency. You will not see this everywhere in the street. Trend is pre-pre-pre wave of enthusiasm, which is observed in a limited number of people. We can see it on the Internet, in blogs,on it-girls, but you can't find it in ZARA, for example. It is also important to realize that tendency doesn't always turns into a trend.
LOOK & OUTFIT. Enough to translate those two words from the bloggers dictionary. Look-is a creation of the image. Outfit - this is how we look in everyday life. It's simple.
So today I am sharing with you my outfit.
P.S. - I haven't forgotten, I stand intriguing pause before show you "LOOK 2d. Lovely by ELENA BURBA".
jeans / MANGO
blouse & shoes / Stradivarius

Photographer: Julia Diachenko
Juliadiachenko.com